Aquí podremos aprender el significado de algunas palabras, frases y dichos que podemos y debemos aplicar en Argentina como en España
Cómo se dice en…
| ESPAÑA | ARGENTINA |
| BONIATO | BATATA |
| PATATA | PAPA |
| ALCACHOFA | ALCAUCIL |
| MELOCOTÓN | DURAZNO |
| PIÑA | ANANÁ |
| FRESA | FRUTILLA |
| FALDA | POLLERA |
| MÓVIL | CELULAR |
| ORDENADOR | COMPUTADORA |
| ORDENADOR PORTÁTIL | NOTEBOOK |
| COCHE | AUTO |
| JERSEY | PULLOVER |
| CAZADORA | CAMPERA |
| SUDADERA | BUZO DE GIMNASIA |
| CHAQUETA | SACO DEL TRAJE |
| CAMISETA | REMERA |
| CHANDAL | PANTALÓN DE GIMNASIA LARGO |
| PIJO/A | CHETO/A |
| GILIPOLLAS | MÁS QUE IDIOTA (PELOTUDO) |
| CHABOLA | RANCHO DE BARRIO POBRE |
| CHAVAL | NIÑO |
| BOTELLICA | BOTELLA PEQUEÑA |
| COGER | AGARRAR, TOMAR |
| TÚ | VOS |
| TARTA | TORTA |
| JAMÓN YORK | JAMÓN COCIDO |
| TOCINO | PANCETA |
| ALUBIAS | POROTOS |
| DEPORTIVOS | ZAPATILLAS |
| CHANCLAS | OJOTA |
| MANTEQUILLA | MANTECA |
| MANTECA | GRASA DE CERDO |
| BUS | ÓMNIBUS |
| BOMBONA DE BUTANO | GARRAFA DE GAS |
| BUTANERO | LA PERSONA QUE TRAE EL GAS |
| CHARCUTERÍA | CARNICERÍA |
| LA CHOTA | LA CABRA |
Frases y modismos
| ESPAÑA | ARGENTINA |
| VENTE PA’ CÁ | VENÍ PARA ACÁ |
| ACHO PIJO | CHE, ¿QUÉ TE PASA? |
| A TOMAR POR CULO | ANDATE AL CARAJO |
| JUNTAR UN BOTE | HACER UNA POLLA |
| MAÑÁ CA’ LUI | MAÑANA EN LA CASA DE LUIS |
| SALIR DE JUERGA | SALIR DE JODA |
| ¿ME DAS UNA MEAJA? | ¿ME DAS UN POCO? |
